Attualmente la Nosmet è costituita da tre socie in sede e soci che lavorano da remoto: due madrelingua inglesi, Gianmaria e Chris, e un medico specializzato, Serena.

Gianmaria, nome italiano ma londinese a tutti gli effetti, è altamente specializzato nelle traduzioni cinematografiche, oltre ad essere un appassionato e un esperto del mondo di cinema e TV.

Chris, nome inglese ma italiana d’adozione, è una traduttrice professionista e versatile che vive da anni nel nostro Paese del quale conosce le molteplici sfaccettature culturali.

Inoltre, da sempre la Nosmet si avvale della collaborazione di traduttori freelance di varie lingue specializzati in diversi ambiti, e della consulenza linguistica specializzata di collaboratori esterni che da anni lavorano nel settore di riferimento (medici, avvocati, ecc.).