Nosmet currently consists of three in-house members and three members working remotely: two English mother tongues, Gianmaria and Chris, and a specialized physician, Serena.
Gianmaria, Italian name but a Londoner to all effects, is highly specialised in cinema and show business translations, as well as being an enthusiast and expert of the film and TV world.
Chris, English name but Italian by adoption, is a versatile professional translator who has lived in Italy for years and is well acquainted with the country’s multiple cultural aspects.
In addition, Nosmet has always relied on a network of freelancers for various language combinations and fields and on specialist linguistic consultancyfrom experts in the various sectors of reference (physicians, lawyers, etc.).