Medicine & sports translations

Medical and scientific translations

Nosmet was first set up in 2003 by a team of translators specialising in medical and scientific fields. Since then, it has completed hundreds of medical translation projects in a variety of language combinations. It has been involved with publishing over two hundred volumes and articles for major Italian and international publishing houses, as well as for the most important associations and federations linked to medicine and sports.

Medical and scientific translations demand clarity, and the specific terminology for each discipline must be adopted. Certain style guides have to be respected in this particular type of work. With over fifteen years of experience as a cooperative, and twenty-plus as individual translators, Nosmet has notched up extensive, in-depth expertise in medical and scientific translations, with a variety of specialisations. In doing so, it has accumulated a wealth of glossaries and terminology resources. These have been verified by the doctors which Nosmet has worked with over the years.

In addition to translating for all the main medical and sports-medicine publishing houses, trade associations and sporting federations, Nosmet boasts partnerships with a large number of businesses in the medical field, and pharmaceutical companies.

What we do

Below are just some of the types of medical and pharmaceutical translations we have handled:

  • Academic articles
  • Specialist articles for trade publications
  • Medical records
  • Illustrative booklets
  • Manuals for electromedical devices
  • Specialist manuals and awareness-raising manuals
  • Sports manuals
  • Medical reports
  • Clinical trials

Ed ecco alcuni dei principali settori di cui ci siamo occupati negli anni:

  • Cardiology
  • Dermatology
  • Endocrinology
  • Pharmacology
  • Gastroenterology
  • Gynaecology
  • Immunology
  • Histology
  • Travel medicine
  • Sports medicine
  • Nephrology
  • Orthopaedics
  • Paediatrics – Neonatalogy
  • ff-newline” />

  • Pneumology

What we do

In the course of time, we have mainly tackled projects on:

  • Football
  • Physiology of physical exercise
  • Swimming
  • Basketball
  • Volleyball
  • Olympic weightlifting
  • Pilates
  • Stretching and elongation techniques
  • Yoga

Translations for the sports sector

In the sports and sports-medicine sector, Nosmet has accrued many years of experience in translating specialist articles for trade magazines and technical manuals for specialist publishers, with particular emphasis on physical and physiological adaptations of athletes’ bodies in different types of sport.

Translations for the sports sector

In the sports and sports-medicine sector, Nosmet has accrued many years of experience in translating specialist articles for trade magazines and technical manuals for specialist publishers, with particular emphasis on physical and physiological adaptations of athletes’ bodies in different types of sport.

What we do

In the course of time, we have mainly tackled projects on:

  • Football
  • Physiology of physical exercise
  • Swimming
  • Basketball
  • Volleyball
  • Olympic weightlifting
  • Pilates
  • Stretching and elongation techniques
  • Yoga

+39 06 3340972

Nosmet Soc. Coop.
Via Nepi, 8
00191 - ROMA

VAT 07404001005

Contact us

Drop us a line to know how we work
or
to get a free quote!

Privacy

3 + 4 =